做該做的事，風(fēng)言風(fēng)語權(quán)當(dāng)風(fēng)過耳

被人誤解了怎么辦?

在我們成長(zhǎng)過程中，曾經(jīng)遭到數(shù)次別人的誤解。是該任由別人去說，還是該跳起來為自己解釋呢?

被人誤解的確很痛苦，這個(gè)世界上，值得關(guān)注的是是否有人總能被他人真正地理解。在翻譯界有個(gè)“譯不準(zhǔn)原則”，在交流上也應(yīng)該有個(gè)“聽不懂原理”。實(shí)際上，語言文字只是一種符號(hào)，它本身沒有意義，是交流的人賦予了它意義。任意兩人對(duì)詞句的賦義都是根源于他們自我的體驗(yàn)和理解，這就有客觀的差異。一個(gè)人說“我痛苦的快死了”，姑且不去過問這句話中的夸張和不實(shí)，就聽這句構(gòu)成的內(nèi)心感覺，也是一百個(gè)人有一百個(gè)樣子。

人的內(nèi)心系統(tǒng)是理解語言的基礎(chǔ)。內(nèi)心系統(tǒng)里棲息著很多觀念，這些觀念會(huì)把我們聽到的、看到的、觸及到的、體驗(yàn)到的信息做一種固化的解釋。對(duì)于被觀念拒絕或不理解的信息我們會(huì)視而不見、聽而不聞。從信息的傳導(dǎo)來說，因?yàn)橄到y(tǒng)內(nèi)部對(duì)信息的解釋不通，系統(tǒng)與系統(tǒng)間的信息是很難傳導(dǎo)的。我們以為對(duì)方理解了我們，其實(shí)這種理解很大成分是誤解。例如你說：“親愛的，你是最棒的!“但你內(nèi)心并不是這樣想。對(duì)方聽了后非常高心地說：“謝謝!”可是他內(nèi)心也不這樣想。結(jié)果你以為你贊美了他，給了他快樂，他也以為他的回饋給了你快樂，其實(shí)各自的內(nèi)心都將這次交流認(rèn)定為敷衍與客套。在另一個(gè)場(chǎng)合，同樣的話也許讓聽到的人不舒服，覺得你可能是在嘲笑他，這是一種交流的一致性下掩藏著的內(nèi)心感受的不一致。

人的交流正是在這種互相誤解中進(jìn)行來的，你想不被人誤解的努力本身毫無意義。其實(shí)真正的誤解是對(duì)誤解的誤解。你覺得被人誤解的時(shí)候，正是你誤解別人的時(shí)候，這時(shí)的誤解就變得對(duì)關(guān)系有害!所以，對(duì)誤解最好不要去解釋，解釋的結(jié)果是讓誤解成為真正的誤解。你對(duì)誤解的內(nèi)心詮釋本身就可能是另外一種誤解，又何來正確的解釋，倒不如放下該放的心，做該做的事，風(fēng)言風(fēng)語權(quán)當(dāng)風(fēng)過耳!