當(dāng)前位置: 郭利方心理咨詢工作室 > 心理科普 > 青少年心理 > 正文
導(dǎo)讀caroline丨壹心理翻譯專欄·用翻譯解讀內(nèi)心世界找到工作動力十分困難。當(dāng)你首先擔(dān)心是否能集中精力,是否有創(chuàng)造性的時候,事情會變得相當(dāng)棘手。如今,只要點點按紐,我們便可以得到大量信息。如果有人想擁有更多客戶,更多讀者的話,寫點兒正確內(nèi)容則關(guān)系重大。許多作者與博客寫手都充...
caroline丨壹心理翻譯專欄·用翻譯解讀內(nèi)心世界
找到工作動力十分困難。當(dāng)你首先擔(dān)心是否能集中精力,是否有創(chuàng)造性的時候,事情會變得相當(dāng)棘手。如今,只要點點按紐,我們便可以得到大量信息。如果有人想擁有更多客戶,更多讀者的話,寫點兒正確內(nèi)容則關(guān)系重大。許多作者與博客寫手都充分認識到了這壹點,但是卻苦于沒什么有價值的東西可寫。
如果我告訴你,比起寫作的實際內(nèi)容,人們更在乎的是怎么寫,會怎樣呢?人們很少把壹篇單調(diào)枯燥的文本的壹段段的看完,即使文本中包含他們所需要的全部答案。你得吸引他們(的注意),你得推銷自己的故事。
為什么寫作風(fēng)格如此重要?你又是如何形成讓人買賬的極好風(fēng)格的呢?
互聯(lián)網(wǎng)以分享大量信息為主,競爭也激烈。
由于人們比我們所指出的更具有資歷壹些,相對優(yōu)良新穎的內(nèi)容就成了壹種標準。它不再是我們所要爭取的終極目標了。競爭只是太激烈了,如果你不能在十秒左右引得他們的注意的話,人們通常會其它的瀏覽器可以選擇。然而,甚至最寬泛的話題都包含了,訴諸反覆,你真得就別指望寫出什么全新的東西了。我知道這壹點,因為我自己就有許多次這樣的經(jīng)歷。
然而,這里還是有些希望的。絕望的作者們從古埃及時期就說“所有值得寫的東西都被寫過了?!钡菐浊旰螅瑑?yōu)秀文學(xué)依然是活蹦亂跳的。這是因為它們大都描寫了普通的主題與情感,卻選擇使用不同的話來講述,從獨特的世界觀出發(fā)。人們通常會被他們時常經(jīng)歷的生活劇情所吸引——希望、尊嚴、對逆境的克服,只有報酬與理想的賞罰是能夠激起眾怒的東西,但是找到合適的方式告訴人們這些卻是由你決定的。
你從壹開始就得吸引讀者了。
好萊塢傾向于雇御用文人,對此你可以盡情發(fā)表自己的看法,他們拼湊故事原型,匆忙完成劇本,但是他們中壹些人可是很會吸引讀者。如果你想寫你所知的話,選擇合適的定位與話題依然重要。但你可千萬別困在細節(jié)的泥潭里掙扎了。開頭壹段你得讓讀者有讀下去的興趣,然后才真正開始推銷你的內(nèi)容。
好的博主通常會在開頭幾句話讓人們知道他們是誰,他們是做什么的。壹些句子就如:“看,近20年前,我在看到蝙蝠俠對于維基.維爾的體重做出詭異的評論那壹刻起就成了他的粉絲。但是我卻對bat-skates和bat-nipples劃清了界線?!边@么說可比說“97年版的《蝙蝠俠與羅賓》讓評論家們都驚駭不已”更能吸引人。在這里,介紹就讓讀者知道了作者是誰,以及他所采用的風(fēng)格是什么。他們希望人有人能像他們壹樣去思考,但是卻能夠運用語言技巧把這想法以有趣的方式在生活中進行表達。
講故事
記者在他們的寫作中總是試圖保持客觀,通過冰冷得像石頭壹樣的事實追求真理,但是即使是他們也很注意創(chuàng)作故事線索,好讓他們的讀者如同在旅行壹般。上壹段所提到的例子中,第壹個評論家就說自己是蝙蝠俠的終身粉絲,他推斷他將會不遺余力的去停止自己的懷疑,為的就是看故事里自己喜歡的角色。然而即使是如此忠實的粉絲也對喬.舒馬赫的火車毀了這部電影而失望。
當(dāng)你再深度挖掘壹下,你會發(fā)現(xiàn)這是在講壹個小男孩通過以虛構(gòu)角色做為行為榜樣來學(xué)習(xí)成為壹個有原則的人,然而他所有的希望和期待卻被壹個再也不能明白他們自己的創(chuàng)作的行業(yè)給打碎了。因為他們只關(guān)心從品牌中獲利。這個故事是多層次的,但是在首段卻都做出了交代。
整個篇章就如同壹個讓你去發(fā)現(xiàn)社會的腐敗與人類的貪婪的進程,它把愚人村的犯罪高手比作了好萊塢的制片商,他們最終會讓英雄的名字蒙羞。我們(的文章)再也不會依據(jù)影片的附屬星級評定對它進行快速地簡明重述了,如今文章本身就是壹個故事,讀者會發(fā)現(xiàn),即使對于由它所產(chǎn)生的壹類電影很是討厭,文章讀來也讓人覺得興趣盎然。
陳舊的主題也值得翻新并加以潤色。
熟練的作者或是話題知識十分豐富的作家普遍都有這樣的傾向,他們在向別人解釋東西時會對基本要素進行掩飾。對于精通這些基本前提的人來講,把這些看作是常識并且試圖把更復(fù)雜的理念加注其中簡直再自然不過了。然而,當(dāng)你面對的是在線的未成年人讀者時,你會有更多機會去面對許多許多初學(xué)者,他們在理解簡單材料上依然存在問題。這時候,最好是重審基本知識,對它們進行詳細闡釋,以便確保向他人展示含有你獨特品味的東西。
比如,許多文章都是基于自我完善和壹些相關(guān)的話題來寫的。你會看到這樣的觀點:“早睡”,“每天散步壹小時”,“直面你的恐懼”或者是“從你舒適帶走出去”,它們會被壹再強調(diào),時常是壹小段模糊的概念再加上幾個快速提示。但是,壹本又本書已經(jīng)以這樣或那樣的形式寫了如何對付恐懼,人們可能花個把小時來談?wù)搧聿煌牟呗?、啟發(fā),可以談?wù)撛缢瘽撛诘睦c害。
簡短段落并不是要把它削減。更好壹點方法就是從更加個人化的角度來處理話題整體的健全與自我提升,告訴人們在那幾小時的散步中他們能看到什么,聽到什么,學(xué)到什么。如果你可能把自身經(jīng)歷與他人的描述加入文章之中,讀者會更易產(chǎn)生認同。別把事情說的非黑即白,也讓畫面理想化——接地氣壹些,惡劣壹些,寫下人類是怎樣的。這些你可以用于任何事情-----食品微博主可以寫他們是如何讓自己的小孩試著吃新食品,科技作者可以寫如何自由壹周的生活技術(shù),等等。寫人們想讀的東西并且把它變成你自己的。
人們想聽文章寫得有趣的,有吸引力的人來講故事,因為最終我們都愛講故事高手。在視頻博客里我們就能找到很是時髦的好例子。像是pewdiepie那樣的許多在線視頻游戲頻道,在別的其它類似的頻道奮力贏得1000人訂閱的時候,它們卻已經(jīng)因游戲性的連續(xù)鏡頭而布大受歡迎。這唯壹的不同就是youtube用戶的展示風(fēng)格與個性。
所以,要記得在你自己的世界觀上應(yīng)該發(fā)展有創(chuàng)造性的風(fēng)格。世界上只有壹個你。告訴我們你的故事并且對你的寫作保持激情吧。
專欄回顧:
如何與別人進行有效的溝通交流?