如何拒絕而不損害彼想開心網(wǎng)此關(guān)系

譯者/myia丨譯言

很多人都不喜歡對同事或者老板說"不"。比如說，如果老板想要將交活期限提前，或者壹個(gè)團(tuán)隊(duì)成員需要延長期限，我們都會(huì)擔(dān)心壹個(gè)否定的答復(fù)會(huì)對彼此關(guān)系造成損害。這是因?yàn)榫芙^常常會(huì)被人看作對抗的同義詞。無論你屬于盡力逃避沖突的人，還是屬于對沖突有備無患的人，對方對待否定答復(fù)的方式都不壹定能總是如你所愿。

有時(shí)即使你希望盡量減少摩擦，對方仍然會(huì)嘗試著把你的拒絕變成同意。因?yàn)樗麄兒芸赡茉谶^去嘗過不輕易接受否定答復(fù)的甜頭，或者覺得接受你的否定答復(fù)會(huì)使他看上去像壹個(gè)讓人隨便欺負(fù)的軟蛋?；蛘?，他可能會(huì)生氣，可能會(huì)和你爭執(zhí)，也可能會(huì)變得沉默而不發(fā)壹言。這些不過是因?yàn)樗枷驅(qū)β牭降姆穸ù饛?fù)都會(huì)這樣處理。

另外，有時(shí)不同的環(huán)境也會(huì)增加你的否定答復(fù)被接受的難度。舉例說，有的人在私下里能夠接受壹個(gè)否定的答復(fù)，但是如果是當(dāng)著大家的面，她卻可能會(huì)覺得丟了面子而希望你改變決定。

由于上述這種種問題，壹個(gè)在拒絕的同時(shí)保證彼此關(guān)系絲毫無損的訣竅是根本不存在的。但是你可以做的，卻是換壹個(gè)角度來看你究竟想要達(dá)到什么目的。不要把你的回答看作是必須在沖突對抗和維系關(guān)系中貳者取壹。其實(shí)，還有壹個(gè)中間選項(xiàng)：中性的拒絕。

中性的拒絕應(yīng)該是語調(diào)平穩(wěn)，肯定而清晰。顯然，它不應(yīng)該是粗暴的，對抗性的，也不應(yīng)該是歉意的，猶豫的，或者充滿過分的關(guān)懷。

中性語調(diào)不壹定是你習(xí)慣的說話風(fēng)格，但是你完全應(yīng)該能夠做到。中性的拒絕能夠保護(hù)你和對方，避免以下否定答復(fù)有可能帶來的那些對彼此關(guān)系最有破壞力的負(fù)面因素：

誤導(dǎo)對方。如果你的拒絕不很堅(jiān)定，對方很容易會(huì)認(rèn)為你還有改弦更張的余地。有時(shí)如果聽起來你有可能會(huì)改變主意，對方就會(huì)更努力地與你爭執(zhí)。這種誤導(dǎo)對你們彼此關(guān)系的破壞要比你的否定答復(fù)本身還要更糟。

削弱否定的力度。很多時(shí)候人們喜歡避重就輕地提出拒絕理由。他們會(huì)從最不重要的事情談起，而把最要緊的理由留到最后?？墒悄切┎惶匾睦碛珊苋菀妆煌品?，沒有什么說服力。所以，如果你想減少對方的挫折感，而且不讓對方懷疑你的誠意，最好的方法是把最重要的理由提到前面來討論。

堅(jiān)持中性的拒絕能使你的著重點(diǎn)對事而不對人。你應(yīng)該效仿球場上裁判那種中立性裁決的榜樣。壹個(gè)好裁判的裁決是不受雙方感情影響的。他的任務(wù)是作出決定，并且在受到挑戰(zhàn)時(shí)能堅(jiān)持原判。

你也可以直接討論你與對方的摩擦。在這種情況下，你可以說：“我做這個(gè)決定并不容易。我也知道這對于你來說很難接受?！蹦憧梢杂米约旱姆绞絹碚f這句話，但說話時(shí)壹定要注意保持語調(diào)平穩(wěn)，肯定，清晰。如果對方仍然與你爭執(zhí)，請記住以下幾點(diǎn)：

不要跑題。如果你明白對方為何與你爭執(zhí)，你可以直截了當(dāng)?shù)闹赋鏊念檻]：“我明白你在這件事上下了很多功夫，你怕我會(huì)阻止你?！蹦阋部梢粤谐瞿憔芙^的理由：“我的工作是在許多正當(dāng)?shù)模覀円紩r(shí)無法兼顧的需要之間找到平衡。這就是我的出發(fā)點(diǎn)?！比绻@個(gè)說法會(huì)引發(fā)壹些討論，這也沒有關(guān)系。壹個(gè)否定的答復(fù)并不應(yīng)該僅僅是壹個(gè)單方面的談話。

不要改變主意。如果你的拒絕確實(shí)有充分的理由，那就不要輕易改變。比如，我知道這么壹件事。有壹個(gè)年輕的女孩為了壹輛她剛買的有故障的貳手車提出仲裁。賣給她車的小伙子是個(gè)很能說的對手，他提出了很多理由來說明為什么他不需要負(fù)責(zé)修車或允許退貨。那個(gè)年輕女孩耐心地聽完他說的每壹個(gè)理由，但在每次他說完以后，她都會(huì)這樣回答：“我明白你的意思。不過本州規(guī)定如果壹個(gè)車不能通過車檢，那么賣方有義務(wù)負(fù)責(zé)修理費(fèi)用或者退回車款。”最后賣車的小伙子不但給女孩退了錢，而且還請她吃了頓飯。

不要期望過高。想維護(hù)關(guān)系的人通常希望能夠在拒絕對方的同時(shí)仍能使對方感到高興。然而，實(shí)際情況是當(dāng)人們聽到壹個(gè)否定的答復(fù)，自然的反應(yīng)是憤怒，不快，以及焦慮。如果我們試圖改變要說的話以期收到壹個(gè)不現(xiàn)實(shí)的正面反應(yīng)，對方有可能不得要領(lǐng)，而我們則不得不把否定的答復(fù)再說壹次。

以中性的口吻來說“不”并非很容易做到。要想做好，你可以事先找壹個(gè)你知道會(huì)與你爭執(zhí)的人來練習(xí)。慢慢地你會(huì)發(fā)現(xiàn)，你能夠輕松地給出否定的答復(fù)而不損害重要的關(guān)系。

轉(zhuǎn)載須注明譯者、譯言以及原文鏈接。商務(wù)合作